Haiti hotel rising from the rubble

PORT-AU-PRINCE, Haiti, Monday August 23, 2010 – A United States-based team of experienced hotel operators, designers and architects have come together to help a family in Haiti rebuild a 30-year-old hotel that was destroyed in the January 12th earthquake.

NEF & JM Associates and Adache Group Architects will be on the job to make Hotel Villa St Louis the first hotel in Port-au-Prince to reopen its doors after the destruction caused by the quake. An opening date is set for early 2012.

And based on the plans for the new development, it will be bigger and better than before. The hotel originally consisted of 60 guestrooms and suites but the proposed new development calls for 78 guestrooms and suites, 22 extended stay studio suites and loft apartments, a state-of-the-art fitness centre, a comprehensive business centre and boutique retail space.

Like the original Hotel Villa St Louis, the new hotel will feature a full-sized restaurant and bar, ample banquet and meeting facilities and a spacious pool. Other modern upgrades will include energy efficient and water saving installations, renewable energy technologies and locally sourced building materials, furniture and décor.

“The new design takes into account Haiti’s beautiful natural resources and surroundings and also pays tribute to the local culture,” explained Daniel Adache, chairman of Adache Group Architects. “At the same time, we have fully modernized the plans for this hotel, utilizing new technologies to conserve two of our most precious resources: energy and time. For this project urgency is key, as the community will greatly rely upon a quick reopening to speed up overall recovery.”

The St Louis family is looking forward to what the new development will bring to the economy and community spirit of Port-au-Prince. It said it would be a leader in the local hospitality industry, providing full-time employment opportunities for many of the currently out-of-work hotel workers.

The design and construction of the new Hotel Villa St Louis will provide 500 to 600 employment opportunities. Local consultants, designers and labor workers will also be given preference. An estimated 100 opportunities for employment will be created by Haitian vendors, suppliers and professional service providers, who will support the construction of the project while additional employment will be created indirectly by purchasing local building materials, artwork and crafts.

Furthermore, during its initial years of operation, the property will create 100 to 120 full-time permanent employment opportunities. Twenty percent of these roles will be management or supervisory positions. Another 30 part-time employment opportunities will also be available for servicing banquets, meetings and other special events. Operations will also lead to an estimated 100 to 200 indirect work opportunities in related hospitality activities.

“The redevelopment of the Hotel Villa St. Louis will deliver sustainable economic, social and environmental benefits, all of which will provide a positive impact on the wider community and region,” explained Nikolas Eastwick-Field of NEF & JM Associates, the new hotel’s development management company.

“This redevelopment will not only create substantial local employment during construction but also provide direct and indirect job opportunities for Haitian nationals in the immediate and long-term future.”

Because of the magnitude of the earthquake’s destruction, Port-au-Prince lost more than 50 percent of its hotel room inventory. Business meetings and conventions have been postponed or moved elsewhere due to the lack of accommodations in the area, resulting in a significant loss of potential income across all industries.

http://www.caribbean360.com/index.php/news/37095.html

Haiti gets first new, big investment since quake

PORT-AU-PRINCE, Haiti, Wednesday September 15, 2010 – A US$33 million project for Haiti’s first airport hotel is to break ground by the end of this year and be completed by mid-2012. It will mark the first new major investment for the country since the January 12th earthquake.

Argentine entrepreneur Rolando Gonzalez-Bunster, President and CEO of Basic Energy Ltd, as well as other diversified entities and the Haiti-based WIN Group – one of the country’s largest enterprises – have announced an agreement to develop the 240-room hotel with conference facilities directly adjacent to Port-Au-Prince’s Toussaint L’Ouverture International Airport.

The hotel, which is yet to be named, will be independently operated.

“This is such an important project on so many levels,” said WIN Group Managing Partner Youri Mevs.

“Not only will it provide badly-needed hotel and conference facilities, but will employ hundreds of local workers in desperate need of generating revenue to support themselves and their families.”

The project will be developed on a 5.3 acre parcel of land and will be completely self-contained, with on-site power plant, water treatment, sewage, and related facilities.

The seven-story property, which is being designed by OBM International, will feature full conference facilities with capacity to accommodate up to 400 individuals for a single event. It will also include numerous break-out rooms, expanded food and beverage outlets, work-out center, swimming pool, spa facilities and lounges, all within lush, tropical landscaping, and will be built to meet or exceed all international earthquake standards.

“We are pleased with the opportunity to be part of such an integral project,” states Douglas Kulig, CEO of OBM International. “The hotel will be elegant, with a distinct Creole feel, as well as provide an all-inclusive element for its guests from the moment they pass through the property’s entry-gate.”

UN Special Envoy to Haiti and co-chair of the Interim Haiti Reconstruction Commission, Bill Clinton, said the venture is one example that the numerous facets needed to rebuild Port Au Prince are slowly getting under way.

http://www.caribbean360.com/index.php/news/40105.html

Haiti - Reconstruction : "Job creation will be the cornerstone"

Speaking to participants of the Conference of the Americas 2010 held in Miami, Pamela Cox, Vice-President of the World Bank for Latin America and the Caribbean, noted that reconstruction and development efforts in Haiti are essential to ensure independence and prosperity of the country and enable it to offer opportunities to all its citizens. However, Ms. Cox said, "progress in the region will not be complete without the reconstruction and development of Haiti.

According to it the short-term priorities in Haiti are: solving the housing problems, clearing rubble, re-open more schools during the school year, attracting private investment, particularly in the area of garment ; and sustainable improvements in the fiscal and financial systems. "Job creation will be the cornerstone of the recovery of Haiti.
With support from the World Bank, progress has been achieved [...] offices were bought and prepared for the Ministry for the Economy and Finances, thanks to these new buildings, which can shelter more than 500 people, the ministry can again function" Stressing that funds were put at the disposal of government to help it to pay the wages of the civils servant.

The countries of Latin America and the Caribbean are among the first to contribute to the recovery of Haiti "Latin America has also shown a real commitment to the Haitian cause. Brazil, Argentina and Uruguay contributed in a crucial way to the maintenance of peace and safety in the country", said Ms. Cox. "UNASUR has recently provided $100 million (65% already disbursed), and several countries have provided assistance bilaterally or through the Fund for the Reconstruction of Haiti (FRH).

While speaking about the FRH is difficult to see any reason of satisfaction, let us recall that this funds was to receive 500 million dollars initially from the international financial backers but that 6 months after the catastrophe, the Funds had received only 19% of this amount (98 million). Pamela Cox had declared mid-July "We are not satisfied, I would like to see most the money promised available by the end of this year". In the last report of the United Nations Security Council (September 1st, 2010), it is mentioned that the amount of money received in the FRH remains modest and rises to 134.2 million dollars (+ 36.2 million in 2 months...

http://www.haitilibre.com/en/news-1188-haiti-reconstruction-job-creation-will-be-the-cornerstone.html

Haiti - Insecurity : Arrest of the chief of gang Pierre Gascov, aka Bobo

A major police operation was conducted on the evening of Sept. 13, has allowed the arrest of the dangerous Cite Soleil gang leader Pierre Gascov aka Bobo, aged 32 years. He was apprehended while he was in the residence of his concubine.

The band at Bobo raged for several weeks in areas of Pèlerin up to Kenscoff and was actively sought. Bobo was arrested and sentenced on June 18, 2009 and January 12 had escaped taking advantage of the earthquake.

Aristide Rosemond, head of police in Cité Soleil welcomed this important dragnet. The arrest comes just one month after the three Bobo band members were arrested at the border of the Dominican Republic. The band at Bobo is suspected of several crimes and kidnappings in recent weeks in the hills of Petion Ville.

Frantz Lerebours, spokesman for the Haitian National Police (PNH) has specified that Peter Gascov, was the subject of a spinning. Peter Gascov is suspected (among others) for organizing a kidnapping attempt in Thomassin, earlier this month, an attempt which had been 1 killed and 1 wounded, and murder, last month at Pèlerin, of Ronald Chéry, a civil servant of Haitian origin working for the US Department of Homeland Security, he had tried to prevent the kidnaping of a teenager of its family, Nadege Charlot.

According to a person in charge of the police force, Bobo would have denied any implication in the last acts which are reproached to him. The inhabitants of the hills of Petion city will they finally be able to live safely, nothing is less certain.P ierre Gascov, would have declared with the police that the band will be now directed by its number 2 known under the name of Ti Zo.

Reacting to the criticism against the small number of fugitives apprehended since the quake, the spokesman of the PNH, affirm that approximately a thousand of the 4.000 escaped prisoners were taken again. Whether 25% of the incarceration population in mare since the seism. An # affirmation that differ from those contained in the latest report from MINUSTAH, presented on September 1st, at the United Nations Security Council indicating that on August 11th 629 escaped had been arrested in Haiti on a total of 5.409 (nearly 12%) very far from the 25% reassuring that one would like to make us well believe.

In spite of recorded successes these last weeks by the PNH and the forces of support of Minustah, the criminal acts continue to be made regularly in the metropolitan region of Port-au-Prince.

http://www.haitilibre.com/en/news-1189-haiti-insecurity-arrest-of-the-chief-of-gang-pierre-gascov-aka-bobo.html

Haiti - Humanitarian : Cap Haitien well prepared for disasters

Nigel Fisher, the UN deputy representative of the secretary general in Haiti [who took his functions in Haiti in April 2010], recently visited Cap-Haitien, in the North of the country, in order to evaluate the preparation of the local authorities and the humane actors in the event of crisis situations caused by a hurricane or a seism.

Nigel Fisher said he was "very pleased with the planning and mobilization of resources to face the hurricane season and the rain". The UN agencies have implemented a program of emergency preparedness, including storing 6,500 tons of food. The International Organization for Migration (IOM) and United Nations Fund for Children (UNICEF) has pre-positioned in warehouses of the World Food Programme (WFP), several containers of emergencies materials.

Mr. Fisher reiterated the support of the UN to help the authorities to prepare emergency. He also promised "to do everything so that are placed at the disposal of the coastguards of North two boats likely to be used to save lives."

Mr. Fisher which is his first visit to the North promised to return in the department for the establishment of projects of rehabilitation of health centres.

http://www.haitilibre.com/en/news-1193-haiti-humanitarian-cap-haitien-well-prepared-for-disasters.html

Forêt des pins, destination éco-touristique

A plus de 2 000 mètres d'altitude, près d'une soixantaine de touristes cubains, dominicains, boliviens et haïtiens ont pu admirer les chalets aux couleurs vives et jouir de la fraicheur de Forêt des Pins. Une visite éco-touristique, durant le week-end du 11 septembre, que les visiteurs ne sont pas prêts d'oublier.



Haïti: Loin de la canicule et des nuages de poussières laissées par les décombres à la capitale et ses environs, des éco-touristes cubains, dominicains, boliviens et haïtiens se sont régalés de la fraicheur et de ce qui reste de la Forêt des Pins dans les hauteurs de Fonds-Verretes. Munis de leurs appareils, ou de leur portable, les visiteurs n'arrêtent pas de prendre des photos ou de tourner des vidéos. La beauté des chalets fraichement réparés au milieu des pins attirent tout visiteur. Le temps de quelques plaisanteries, ils en ont profité pour mettre en terre quelque 3 000 plantules de Pinus occidentalis- une espèce endémique de l'île Quisqueya.

Yesenia Saud milite au sein d'une organisation qui fait la promotion de l'écotourisme en terre dominicaine. La jeune femme qui ne veut rien perdre de l'événement mitraille tout sur son passage avec son appareil photo. En visite pour la première fois dans la forêt, elle laisse éclater sa joie : « j'apprécie l'initiative, la beauté de la forêt. Nous voulons collaborer dans le développement de l'écotourisme et tout ce qui peut faire progresser la zone ».

Leo Dia Bazàn, physiothérapeute de la brigade médicale cubaine en Haïti qui a fait le déplacement pour cette excursion éco-touristique à Forêt des Pins trouve le cadre attrayant. La température qui exige en plein midi, durant cette saison, qu'on porte des habits épais ne manque pas de lui plaire. Pour lui, c'est un trésor qu'il faut sauvegarder à tout prix.



L'ingénieur mécanique cubain Georges Glemo vit depuis plus de quatre ans en Haïti. Il est aussi fier de la mise en terre des pins qu'il jouit des bienfaits de l'air frais de la forêt. En considérant le niveau dérisoire de couverture végétale dont dispose le pays, l'ingénieur Glemo qui s'exprime dans un créole haïtien impeccable promet d'y revenir en offrant sa collaboration inconditionnelle.

« Nous luttons sans cesse pour que la forêt ne disparaisse pas. Nous ne sommes pas sans savoir aussi que cette bataille est déséquilibrée. Pour tout dire, nous n'avons pas les moyens de notre politique. Faire face à des exploitants armés n'est pas une mince affaire dans cette forêt », a confié, Derival Antoyis, habitant de Gros Cheval, une localité proche de Forêt des Pins et président de l'Organisation des citoyens de Gros Cheval. « Comment des camions chargés de pins sont-ils parvenus à traverser Ganthier et Croix-des-Bouquets pour atteindre la capitale », s'est-il demandé en tentant de contenir sa colère devant l'inaction de l'Etat.



Prenant la parole au moment d'accueillir les visiteurs, Arnoux Séverin, régisseur national du Programme environnemental Transfrontalier (PET) a beaucoup insisté sur les ressemblances qui devaient unir les deux peuples de la Caraïbe en général et ceux qui partagent l'ile. En rappelant des faits historiques, le régisseur du PET veut suivre les bons exemples laissés par les ancêtres sur les plans politique et écologique. « Cette visite écologique est placée sous le signe de la solidarité entre les peuples », a-t-il déclaré.

Dans le cadre des activités du PET- un programme financé par l'Union Européenne des deux cotés de l'île Quisqueya- nous promouvons des sites écotouristiques comme Source Zabeth, le Parc national de Fonds Parisien. Les 17 chalets qui étaient en état de total délabrement sont réparés et peints aux vives couleurs pour le bien-être des visiteurs.
Pour gérer les sites écotouristiques durablement, a-t-il fait remarquer, les populations des zones concernées sont vivement appelées à jouer leur partition. C'est une des principales raisons qui nous a poussés à créer des Comités d'initiative éco-touristiques locaux (Cielo)

« Trop d'Haïtiens sont désaxés parce ce qu'ils ne se connaissent pas. Ils sont allés très loin dans des visites touristiques, mais ne connaissent pas leur propre pays. Il est très difficile de se développer avec de tels comportements », a indiqué l'agronome Arnoux Severin.

L'Ing-Agr Dassas Vincent, responsable de la Forêt-des-Pins pour le ministère de l'Agriculture des Ressources naturelles et du développement rural (MARNDRR a fait un survol historique pour expliquer aux visiteurs les différentes étapes qui ont amené à la destruction d'une grande partie de la forêt passée de 32 000 dans les années trente à 10 000 hectares aujourd'hui.

« Sans rechigner nous avançons avec la promotion de l'écotourisme et la protection des ressources naturelles de la région du Lac Azuei. Les Cubains et Boliviens font partie de la brigade médicale qui travaille en Haïti. Les Dominicains sont des guides écotouristiques qui travaillent de concert avec les Haïtiens », a fait savoir, le coordonnateur technique du volet aménagement du PET, l'ingénieur-agronome Jean Robert Rival qui ne cesse de rappeler qu'il revient aux responsables de l'Etat de maintenir les activités puisque le programme a une durée d'exécution et il arrivera bientôt à terme.

A la question de savoir la capacité d'accueil des chalets disséminés dans la forêt, M. Rival déclare que pour le moment, il serait difficile de recevoir des milliers de touristes mais dans un avenir proche, ils trouveront des moyens commodes pour bien profiter des bienfaits de la vie dans une forêt. Pour Rival, il n'y a que le premier pas qui compte. La gestion durable devrait être assurée par les comités de la forêt. D'où le suivi nécessaire de l'Etat pour que vive l'écotourisme à Forêt des Pins. Des chevaux seront bientôt mis à la disposition des touristes à Forêt des Pins, avons-nous appris.


Dieudonné JOACHIM
djoachim@lenouvelliste.com
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=83567&PubDate=2010-09-14

Le beau gaspillage de Onaville

Alors que plus d'un million de Port-au-Princiens sont sans abri, seulement sept familles vivent à Onaville qui n'est pas une ville, mais un village de 92 maisons en béton uniformes, monochromes, alignées au flanc du Morne à Cabris, dans la commune de Thomazeau. Ces logements sociaux désespérément vides ne présentent aucun signe de vie ni d'atteintes causés par le séisme. Beau gaspillage de l'Office national d'assurance vieillesse (ONA) !



Haïti: Onaville, ambitieux projet de l'Office national d'assurance vieillesse (ONA), inauguré en 2003 sous la présidence de Jean-Bertrand Aristide, est un village fantôme. Adossé au flanc du Morne à Cabris, au Nord'Ouest de Port-au-Prince dans la commune de Thomazeau, le village alignant 92 maisons sur une superficie de onze hectares ne respire pas la vie. Pas un bruit, pas un cri d'enfant ne sort des fenêtres de ces pâtés de maisons uniformes et monochromes à l'architecture de béton. Ces demeures peints en jaune qui tranchent sur le vert des collines trapues de Zoranger inquiètent.

« Hé o ! hé o ! Personne ! Il y a quelqu'un ! Pa gen moun ! » Accompagné d'un photographe, nous frappons avec un caillou à toutes les barrières cadenassées donnant accès au village entouré d'une clôture en grillage métallique, sur laquelle se répandent des plantes grimpantes. Seul l'écho de nos voix nous parvient. Pas une âme qui vive dans ces bâtisses perdues dans ces immensités de plaines où les montagnes au loin paraissent bleutées.

La clôture rouillée, abîmée qui entoure ce vaste domaine n'empêche pas au regard de se promener dans ce lieu désert où poussent, à travers un fouillis de pierres, des herbes folles.

Nous contournons Onaville jusqu'au flanc d'une colline passablement érodée, découvrant des allées caillouteuses qui longent les maisons. Soudain, une tête émerge à travers une fenêtre. Une jeune fille nous conseille de voir les agents de sécurité pour entrer dans le périmètre.

Encore une fois, nous reprenons la grande route cahoteuse ; aucun agent de sécurité n'est visible. Au moins, il y a une âme qui habite dans ces structures de béton. Pendant longtemps, nous avons contourné la propriété, nous n'avons pas vu d'autres âmes. La jeune fille qui nous a parlé, ne serait-elle pas un fantôme ?

Résignés, on se décide à reprendre le chemin du retour. En face d'Onaville, à l'autre bord de la grand-route, s'étend un site d'hébergement, le seul espace où la vie est animée. Des enfants sautent à la corde, des rires de sans-abri sous leur tente, une fumée monte dans l'air. La vie trace ses frontières à la lisière d'un village mort.

Les premiers habitants du village

Au moment où nous quittons Onaville, une jeep arrive. Elle se dirige vers une barrière du village fantôme, nous l'abordons. « Nous habitons Onaville. Nous sommes les premiers habitants de ce village », dit la femme. Etes-vous les seuls habitants de ce village ? les yeux fixés sur sa main, elle compte comme un enfant qui apprend à faire un exercice de calcul. « Cinq, six, nous sommes sept familles à demeurer dans ce village qui compte quatre-vingt douze maisons », précise la femme, plus communicative que son mari.

La raison pour laquelle Onaville a échoué, explique-t-elle, découle du fait que ce projet est resté inachevé. « Nous sommes comme perdus dans cet espace à perte de vue. Nous n'avons rien. Nous sommes sans eau, sans électricité et la route est difficile. Quand on nous avait alléché avec le projet de l'Onaville, on nous avait promis monts et merveilles : place publique, terrain de jeu, église, école, centre de santé etc. », dit-elle.

Comme tous les habitants d'Onaville, ce couple rentre dans le village pour dormir. « Tout ce que nous avons à faire, nous le faisons en ville. C'est ainsi », se résigne ce couple de professionnel établi depuis l'année 2003, à l'époque où le président Aristide avait inauguré ces logements.

« Nous sommes des assurés de l'Ona. Nous avons vingt ans pour payer notre logement », confie l'homme au volant de sa jeep.


Claude Bernard Sérant
serantclaudebernard@yahoo.fr

http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=83585&PubDate=2010-09-14

L'État piétine le droit à la propriété

L'Etat veut construire une petite capitale au milieu de Port-au-Prince ! On en rêve déjà. Du Nord au Sud, le plan s'étend de la rue des Césars à la Rue Saint-Honoré. De l'Est à l'Ouest, la nouvelle petite capitale prend de la rue Capois jusqu'à la mer. Un arrêté présidentiel déclare déjà d'utilité publique cette partie de la ville que l'État se propose de transformer en une véritable oasis.


Haïti: Quinze jours francs ! C'est le délai accordé par l'Etat haïtien aux propriétaires dont les terres sont comprises dans l'aire déclarée d'utilité publique. Les bornes en sont au Nord, la rue des Césars; au Sud, la rue Saint-Honoré ; à l'Est, la rue Capois et à l'Ouest, le Golfe de La Gonâve.

« On ne prend jamais de telles décisions à la va-vite. En apprenant la nouvelle, j'ai contacté mon avocat qui m'a dit que l'Etat est en train de plaisanter », s'étonne Jean Reynold Julien, rencontré mardi à la DGI. Il vient s'informer des procédures de dépôt des titres. Tenant une petite propriété dans le périmètre concerné, M. Julien explique que son notaire non plus ne lui dit pas le contraire. Ces hommes de loi lui expliquent qu'aucune issue ne peut être trouvée dans cette situation où le gouvernement s'élève contre le droit à la propriété.

La Direction générale des impôts (DGI), selon M. Julien, ne montre pas non plus de sérieux dans le dossier. « En arrivant hier lundi au bureau qui s'occupe de la réception des titres de propriété, j'ai compris que même ces responsables ont été pris de court », affirme M. Julien, qui explique que la DGI n'était pas encore prête à recevoir, jusqu'à son arrivée, les propriétaires concernés.

François Sérant, responsable du service Communication à la DGI, reconnaît que l'organisme n'a pas été informé à temps. « Mais on tient le coup », se félicite le fonctionnaire, qui précise n'avoir pris connaissance du texte de l'arrêté de manière plus approfondie que par Le Nouvelliste du 9 septembre. Des dispositions ont vite été prises pour recevoir les dossiers.

M. Sérant regrette que les contribuables en question ne soient pas informés. « Nous avons déjà reçu une vingtaine de propriétaires qui veulent faire le dépôt de leurs titres. Ils ne se présentent qu'avec les titres tandis qu'il leur est fait obligation de déposer une copie du titre de propriété, de l'acte et du plan d'arpentage agrémenté d'une lettre de couverture adressée au directeur général Robert Joseph», précise-t-il.

L'expropriation, une opération chirurgicale

« Toute l'économie mondiale repose sur le droit à la propriété ; comment le gouvernement haïtien arrive-t-il à fouler aux pieds, sans gène ni nuance, ce droit protégé par les lois de la République », se demande Me Lesly Alphonse. Dès lundi matin, le notaire public indique avoir été envahi par les appels de clients haïtiens vivant dans le pays et à l'étranger qui sont troublés par l'arrêté présidentiel.

Les gens s'affolent en se questionnant sur le délai retenu par l'administration Préval/Bellerive », souligne Me Alphonse, qui dit n'entrevoir aucune harmonie entre ce qui se fait et la loi. Le juriste soutient qu'aucun acte d'expropriation ne peut s'opérer sans un projet concret. Cet acte, selon lui, doit succéder à la présentation du projet et le dédommagement des propriétaires aussi. Or, le président René Préval et le ministre des Finances Ronald Beaudin annoncent pour bientôt les études du projet qui devra y être implémenté. « La loi du 5 septembre 1979 parle des indemnités justes et préalables à la publication de l'arrêté », fait remarquer Lesly Alphonse.

La Fondation du Prince Charles s'apprête à réaliser ces études. « Il n'y a donc aucun projet précis, ce n'est qu'une vision partagée, un voeu de l'équipe gouvernementale », s'offusque le juriste, qui fait état d'un mélange de vitesse et de précipitation du côté des responsables.

« C'est comme si le gouvernement voulait faire une intervention chirurgicale avant même d'identifier la maladie », ajoute Me Alphonse. Selon lui, la loi prévoit ces atermoiements en faisant passer l'acte d'expropriation comme une opération qu'on exécute à coeur ouvert dans les droits du citoyen. Car, dit-il, les négociations peuvent être faites à l'amiable comme elles peuvent ne pas aboutir. Dans ce cas, explique le notaire, il sera constitué un jury d'évaluation qui intègrera des représentants de la justice, des techniciens du Travaux publics et le maire de la ville où se trouve le domaine en question.

Des grincements de dents

Les inquiétudes de Jean Reynold Julien sont alimentées par la volonté du gouvernement de tout faire seul et vite. « Jusqu'à cet arrêté pris le 3 septembre 2010, je pensais que j'avais le droit de jouir de mes biens », s'indigne-t-il.

Le fait que le président se dit ouvert aux initiatives privées jette un doute dans l'esprit de M. Julien. « Ont-ils [les responsables du gouvernement] le droit de ravir à une personne un bien qui fait partie de son patrimoine pour le confier à quelqu'un d'autre ?, se questionne Me Alphonse.

S'agissant du délai de 15 jours imparti aux propriétaires, Me Alphonse s'y oppose hardiment. « De telles mesures pièges ne peuvent être prises en aucun cas, dit-il. Un gouvernement a le droit d'être ambitieux quant à la grandeur de ses réalisations. Mais cela demeure sa vision personnelle. Il n'a pas à livrer les biens des citoyens à la spoliation comme c'était le cas pour l'arrêté de mars 2010 faisant de la rivière Bretelle à Corail Cesselesse un vaste bidonville. »

Entre-temps, des équipements lourds travaillent avec entrain de manière à faire place au projet du gouvernement à travers lequel ce dernier entend planter à tout prix la petite capitale de rêve au milieu du Port-au-Prince que l'on connaît.


Lima Soirélus
lsoirelus@lenouvelliste.com

http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=83582&PubDate=2010-09-14

Deblayage au centre ville

Two Major Caribbean Organizations Join to Develop Haiti's First Airport Hotel

PORT-AU-PRINCE, Haiti, Sept 13 /PRNewswire/ -- Argentine entrepreneur Rolando Gonzalez-Bunster, President & CEO of Basic Energy Ltd., as well as numerous other diversified entities, along with Haiti-based WIN Group, one of the country's largest enterprises, today announced an agreement to develop a 240-room hotel with conference facilities directly adjacent to Port-Au-Prince's Toussaint L'Ouverture International Airport.

The property, scheduled to break ground by the end of 2010, has an 18-month construction window and will be Haiti's first airport hotel. The hotel, which is yet to be named, will be independently operated.

The fully-enclosed, $33 million project will be developed on a 5.3 acre parcel (2.14 hectares), and will be completely self-contained, with on-site power plant, water treatment, sewage, and related facilities.

Construction will be achieved through a combination of standard construction methods and pre-fabricated processes. The site allows for future development, specifically commercial office and retail outlets.

The amenity-rich, seven-story property is being designed by OBM International, a 70+ year-old full-service design-consulting firm with vast experience in the hotel industry. The property will feature full conference facilities with capacity to accommodate up to 400 individuals for a single event. It will also include numerous break-out rooms, expanded food and beverage outlets, work-out center, swimming pool, spa facilities and lounges, all within lush, tropical landscaping, and will be built to meet or exceed all international earthquake standards.

"We recognize the importance of having facilities that can house individuals during the rebuilding process," said Gonzalez-Bunster, whose holdings include energy investments in neighboring Dominican Republic. "It is currently extremely challenging to secure accommodations since so much of the infrastructure was decimated by the earthquake."

"This is such an important project on so many levels," adds WIN Group Managing Partner Youri Mevs. "Not only will it provide badly-needed hotel and conference facilities, but will employ hundreds of local workers in desperate need of generating revenue to support themselves and their families."

"We are pleased with the opportunity to be part of such an integral project," states Douglas A. Kulig, AIA, CEO of OBM International. "The hotel will be elegant, with a distinct Creole feel, as well as provide an all-inclusive element for its guests from the moment they pass through the property's entry-gate."

"Our goal is to encourage long-term sustainable investment in Haiti," notes President Bill Clinton, UN Special Envoy to Haiti and co-chair of the Interim Haiti Reconstruction Commission (IHRC). "An adequate network of hotels is crucial to the country, and this venture is one example that the numerous facets needed to rebuild Port Au Prince are slowly getting under way."

For additional information about the project, please contact Edmund Miller at 305.987.0995.

About Rolando Gonzalez-Bunster

Rolando Gonzalez-Bunster is President & CEO of Basic Energy Ltd., an international electrical power company. Mr. Gonzalez-Bunster is engaged in diversified agribusiness and is currently a principal in several projects in Argentina, Paraguay and Dominican Republic. He is a partner in Remington Realty, a Texas based commercial real estate holding company and AquaCube, a Scottish manufacturer of portable water treatment and purification plants. Gonzalez-Bunster is a Trustee of the William J. Clinton Foundation and a member of the Clinton Global Initiative.

About WIN Group

The Haiti-based, Mevs family-held WIN Group is one of the Caribbean's largest conglomerates with stakes in diverse industries such as warehousing and storage, port operations and ethanol processing. WIN's holdings include SHODECOSA, the largest privately-owned industrial and commercial park in Haiti, Varreux Terminal, the largest privately-owned general cargo shipping terminal, and WINECO, the largest liquid bulk storage facility, among other enterprises. The fourth generation family has always had a significant impact on the country through its social service-based endeavors, and actively supports numerous organizations providing both immediate relief, and long-term infrastructure development. For additional information, visit www.wingrouponline.com.

About OBM International

For over seven decades, OBMI has been the premier full-service design-consulting firm in Bermuda and the Caribbean. Today, with seven multinational offices, projects throughout the world and a diverse team of experts, OBMI is a global leader in architecture, master/town planning, interior design and project management with landmark projects in the Caribbean, the Americas, Europe and the Arabian Peninsula. OBMI currently has design offices located in Antigua, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Madrid, Miami and Trinidad and Tobago, a strategic alliance in the Bahamas and in Muscat, Oman. For more information visit, www.obmi.com.

http://finance.yahoo.com/news/Two-Major-Caribbean-prnews-3731014304.html?x=0&.v=1&utm_source=feedburner&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed:+haitinews+%28Haiti+News%29

La reconstruction de la capitale est l'une des priorités du président Préval

Le chef de l'Etat haïtien René Préval promet de reconstruire d'importants immeubles en vue de reloger les sinistrés du violent séisme du 12 janvier.

Dans une interview à Xavier Lambrechts (TV5MONDE), Bruno Daroux (RFI) et Jean-Michel Caroit (Le Monde) le président Préval a annoncé que les haïtiens lanceront avec les moyens disponibles la reconstruction de la capitale. La Banque de la République d'Haïti (BRH) annonce des investissements de l'ordre de 200 millions de dollars dans divers projets. Les principaux édifices de l'administration publique haïtienne seront reconstruits au centre ville de Port-au-Prince.

Le décret déclarant d'utilité publique, le principal quartier commercial de Port-au-Prince a été publié le week end écoulé dans le journal officiel Le Moniteur.

Le président Préval fait remarquer que l'Etat n'envisage pas de s'approprier de toutes les propriétés déclarées d'utilité publique. Le gouvernement déterminera les critères que les propriétaires devront respecter dans le cadre d'une reconstruction, insiste t-il.

La première phase du projet de reconstruction de la capitale a débuté au cours de ces dernières semaines.

Il faut construire en hauteur suivant des normes parasismiques a martelé M. Préval qui prévoit pas de déplacer les sinistrés en dehors de la capitale. Rappelant que les sinistrés refusent de se rendre dans des camps d'hébergement loin de la capitale, le président Préval a précisé qu'il encourage le déblaiement des sites afin de favoriser le retour des personnes dans leurs quartiers.

Le gouvernement prévoit de réaliser un premier projet de 3 300 appartements, pouvant accueillir plus de 15 000 déplacés de la région métropolitaine. Le coût du projet est estimé à 100 millions de dollars.

http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=18244

Haiti Presidential Candidate Michel Martelly Supports ECCO2 Haiti Plan to a Cleaner and Greener Haiti

PORT AU PRINCE, HAITI--(Marketwire - September 13, 2010) - Michel Martelly, Haitian Presidential Candidate (www.martellyforhaiti.com), is placing his endorsement and support behind ECCO2 Corp (www.ecco2usa.com) who recently announced their plans with the Haitian government to launch ECCO2 Haiti Project; a clean-tech project directed towards reducing carbon emissions by installing ECCO2 patent technologies throughout the Republic of Haiti.

Despite Martelly's popular candidacy status within Haiti's presidential election, Michel Martelly strongly identifies with the extraordinary effort and robust leadership to achieve the ECCO2 Haiti goals of building the "new Haiti" and urges the other presidential candidates to encourage these same efforts. Martelly comments, "ECCO2 Haiti project brings about so many positive aspects in terms of creating a cleaner and greener Haiti. ECCO2 places our nation in the forefront of the fight against global warming, to giving our people job opportunities, and providing a much needed increase in Haiti's steps towards economic recovery."

Member of Grammy Award winning group, The Fugees, and social activist, "Pras" Michel voiced his sentiment on the matter to the press stating, "This is why I have thrown my full support behind Michel Martelly. He's never afraid to push positive agendas for Haiti. ECCO2 Haiti Project is a long time coming. The project creates employment opportunities for the Haitian people who need them. To have a leader who can put his weight behind these types of programs is equally as important."

The Republic of Haiti has been a member of the Kyoto Protocol since 2005 and currently has an estimated national carbon footprint of 10 million metric tons per year according to current statistics. ECCO2 Haiti Project is expected to offset as much as 80 million metric tons of carbon emissions over the next 10 years. The carbon emission offsets will generate certified emission reduction credits (CERs) holding a current value of about $1.5 billion (USD). The carbon credits will be sold to various trading firms and investment banks to finance the ECCO2 Haiti Foundation; a Florida based not-for-profit organization whose primary focus is to further economic development in Haiti using environmental initiatives as its catalyst. ECCO2 Haiti Foundation president, Cary Lee Peterson and vice president, Benjamin Aubin share mutual confidence and anticipation to obtain cooperation from businesses and supporters worldwide to aid short and long term goals for supporting initiatives for a new Haiti.

http://www.marketwire.com/press-release/Haiti-Presidential-Candidate-Michel-Martelly-Supports-ECCO2-Haiti-Plan-Cleaner-Greener-1317325.htm

Inauguration du nouvel aérodrome de Jacmel

Haïti: En prenant part, le jeudi 9 septembre, à la cérémonie d'inauguration du nouvel aérodrome de Jacmel- qui a un trafic aérien quasi moribond- le directeur général de l'Autorité Aéroportuaire Nationale (AAN), Lionel Isaac qui a fait ressortir la nécessité pour les habitants de Jacmel de se verser dans le développement de l'aéroport. Il a vivement encouragé les autorités des Collectivités du département, et le secteur privé à se mettre au travail pour insuffler un nouveau dynamisme du trafic aérien de cette ville.

Les travaux ont coûté 1,1 million de dollars américains et proviennent d'un prêt de la Banque Interaméricaine de développement (BID). Le tarmac de l'aéroport a également pris une cure jouvence. Désormais il a 1 000 mètres de revêtement pour faciliter l'atterrissage et le décollage de petits appareils. Lionel Isaac prévoit de le faire passer à 1 200 mètres dans les prochaines années. Mais les besoins pour agrandir l'aéroport de Jacmel sont diverses. Notamment ceux liés à la question foncière. L'allongement de la piste vers le Nord parait plus difficile en raison de la montagne, les possibilités existent vers le Sud.

« Pour construire le nouveau bâtiment, l'AAN a pu acquérir des héritiers Dougé un terrain de 220 000 dollars dans le voisinage de l'aéroport de Jacmel. Pour le prolongement des prochains 200 mètres de piste, l'expropriation est inévitable », a précisé le directeur général de l'AAN en rappelant que dans le plan il faut également inclure un autre tracé de la route qui mène à Cayes-Jacmel.

A la question de savoir pourquoi Jacmel est arrivé au premier dans la liste des aéroports du pays, M. Isaac a fait savoir que ce sont les facilités de mise en oeuvre qui ont joué en faveur de la Cité d'Alcibiade Pommayrac. Si l'on devrait tenir compte des nécessités, Jérémie et Port-de-Paix arriverait en premier. Mais ces deux villes ont des complications liées au foncier.

Le maire de Jacmel, Edwin Zenny a profité de la tribune pour critiquer ouvertement la politique de communication du gouvernement qui parle très peu de ses réalisations en matière d'infrastructures. Il a notamment fait ressortir l'importance de cette nouvelle infrastructure en invitant les hommes d'affaires et le reste de la Société civile à redoubler d'efforts pour que l'aérodrome ne devienne pas un simple bâtiment construit pour le plaisir de construire.

« Rendons active cette importante infrastructure », a-t-il martelé en présence de nombreuses autorités de la ville notamment le président de la Chambre de Commerce, d'Industrie et des Professions du Sud-Est, Roland Zenny et le sénateur Wencesclas Lambert.

Le ministre des Travaux publics, Transports et Communications, Jacques Gabriel, a estimé que le nouvel aérodrome est un élément-clé dans la mise en valeur des produits touristiques de la ville et du département. Jacques Gabriel qui a fait l'historique de l'aéroport de Jacmel déclare que ce dernier va permettre de réduire les disparités territoriales. Il exhorte les habitants de la ville à chercher d'autres investisseurs dans le but de développer le trafic aérien et le tourisme.



Dieudonné JOACHIM


http://lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=83410&PubDate=2010-09-09

Toussaint Louverture, s'installe au Québec

Le précurseur de l'indépendance d'Haïti s'impose au Québec. A l'initiative de l'Association des Haïtiens au Québec, des officiels haïtiens et québécois ont procédé, le mercredi 8 septembre, au dévoilement d'une imposante statue de Toussaint Louverture qui doit définitivement immortaliser au Canada le passé historique et emblématique de ce grand stratège.



Haïti: Plus de deux siècles après sa mort, les actes et les décisions de Toussaint Louverture continuent de marquer la pensée humaine et stimuler l'intelligentsia à travers toute la planète. En mémoire de cet Haïtien qui a transcendé toutes les générations, une statue a été érigée cette semaine au Québec. Figure emblématique de la lutte contre l'esclavage et la traite d'hommes, l'histoire de Toussaint Louverture est étudiée dans toutes les grandes universités du monde. Certains le surnomme, le ''Spartacus noir''.

La statue en bronze de 2,5 m, réalisée avec brio par le sculpteur haïtien Aniocles Grégoire, est un don de l'Association des Haïtiens au Québec en collaboration avec la Commission de la capitale du Québec, a fait savoir l'un des principaux responsables de l'événement, Adrien Chavannes, dont les propos ont été rapportés par le bureau de communication du ministère des Haïtiens vivants à l'Etranger (MHAVE).

Cette cérémonie a pris un caractère officiel avec notamment la présence d'un représentant du chef de l'Etat haïtien, René Garcia Préval : le ministre de la diaspora Edwin Paraison. Ce dernier a campé Toussaint Louverture comme un « combattant remarquable pour la liberté et l'égalité » tout en soulignant son influence sur l'ordre international de son époque.

Toujours selon des propos recueillis par le bureau de communication du MHAVE, de l'avis du ministre des Haïtiens vivants à l'Etranger, Edwin Paraison, le Québec a aussi fait des droits de la personne et de l'intégration culturelle des éléments fondamentaux de gouvernance sociale. Ce qui, a-t-il estimé, porte le Québec à croire que les acteurs haïtiens et québécois impliqués dans ce projet se sont naturellement identifiés à la trajectoire de Toussaint Louverture dans le but de promouvoir le renforcement des rapports haïtiano-québécois autour des principes qui ont marqué sa contribution à la société globale.

Pour sa part, le député de la circonscription de Viau, Emmanuel Dubourg, un Canado-Haïtien, a déclaré que c'est un insigne honneur pour lui, à titre de député québécois d'origine haïtienne, de rendre hommage à ce héros, précurseur de l'indépendance d'Haïti. « Je suis heureux que sa mémoire soit reconnue et sa statue accueillie dans la belle ville de Québec, siège officiel de nos institutions démocratiques », s'est-il enorgueilli.

La statue de Toussaint Louverture a été mise sur la place des Amériques située non loin du palais de Justice de la capitale du Québec. D'autres statues d'illustres personnages y sont aussi présentes comme celle de Simon Bolivar qui avait été aidé dans lutte contre l'esclavage en Bolivie par le président haïtien Alexandre Pétion en 1816. Une aide qui a permis la libération de plusieurs peuples des Amériques du joug colonial.


Etaient également présents à la cérémonie le député québécois André Drolet, le consul général d'Haïti à Montréal Pierre-Richard Casimir, le consul honoraire d'Haïti à Québec Jean-Joseph Moisset, le président et directeur général de la Commission de la capitale nationale du Québec Jacques Langlois, le probable doyen de la communauté haïtienne du Québec, âgé de plus de 100 ans, Lormius Petit-Frère et des policiers québécois qui étaient en Haïti au lendemain du séisme du 12 janvier.


Notre génération, produira-t-elle un fils de la trempe de Toussaint Louverture dont la réputation nous échappe manifestement ? Pourrons-nous un jour arriver à faire honneur à la mémoire de cette légende ? Si l'on veut y arriver, nous devons accepter le fait que nous avons erré pendant deux siècles et accepter notre total échec à tous pour tout recommencer sur de nouvelles bases solides et profondes qui peuvent repousser par ses racines vivifiantes.

Il faut aussi un dépassement de soi, une vision collective à long terme, au détriment des intérêts mesquins. Comme avait dit Toussaint lorsque les colons français lui proposaient des avantages individuels pour se rallier à leur cause au détriment de la masse servile : « Seule la liberté collective garantit la liberté individuelle. »

En outre, il faut le respect scrupuleux des lois le bannissement du mounpaisme, de l'amateurisme, de l'improvisation politique et gouvernementale, le divorce d'avec les pratiques traditionnelles et obsolètes...


Robenson Geffrard
rgeffrard@lenouvelliste.com

http://lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=83411&PubDate=2010-09-09

Vous n'êtes plus chez vous au centre-ville

Dans un arrêté pris le 3 septembre 2010 — que nous publions ci-après — le gouvernement Préval-Bellerive a déclaré d'utilité publique le périmètre délimité par la rue des Césars au nord, la rue Saint-Honoré au sud, la rue Capois à l'est et la mer à l'ouest. Toutes les propriétés qui se trouvent dans cet espace sont sujettes à être utilisées par l'Etat pour édifier le nouveau centre-ville de Port-au-Prince. Les propriétaires ont quinze jours pour présenter leurs titres de propriété à la DGI. Entre temps, les pelleteuses font déjà table rase.

Nous publions aussi l'arrêté portant création du Comité de facilitation de la reconstruction du centre-ville de Port-au-Prince, autorité chargée de donner corps aux projets du gouvernement.



Haïti: ARRÊTÉ

RENÉ PRÉVAL
PRÉSIDENT
Vu les articles 35.1, 36, 36.5, 52.1, 136, 159, 234 et 253 à 258 de la Constitution ;
Vu la Loi du 28 juillet 1927 sur les reprises des biens donnés à bail ou indûment occupés par les particuliers ;
Vu la Loi du 29 mai 1963 adaptant celle du 22 juillet 1937 et établissant des règles spéciales relatives à l'habitation et à l'aménagement des Villes et Campagnes en vue de développer l'urbanisme ;
Vu la Loi du 3 septembre 1979 sur la déclaration d'Utilité Publique et les servitudes ;
Vu la Loi du 5 septembre 1979 accordant à l'État le droit de pénétrer provisoirement sur les propriétés en vue de faciliter l'exécution de certains travaux urgents d'intérêt général ;
Vu la Loi du 5 septembre 1979 sur l'expropriation pour cause d'Utilité Publique ;
Vu la Loi du 10 février 1998 déclarant d'Utilité Publique la zone d'extension Nord de Port-au-Prince ;
Vu le Décret 12 octobre 2005 sur la Gestion de l'Environnement ;
Considérant la nécessité d'un nouvel aménagement du centre-ville de Port-au-Prince suite au séisme du 12 janvier 2010 ;
Considérant la nécessité de réorganiser spatialement la région métropolitaine de Port-au-Prince ;
Considérant que l'État a pour obligation de relocaliser les Institution Publiques ;
Considérant la nécessité pour l'État de disposer de terrains suffisants pour réaliser cette relocalisation et ce nouvel aménagement ; qu'il y a lieu de déclarer d'Utilité Publique certaines surfaces localisées au centre-ville de Port-au-Prince ;
Sur le rapport des Ministres de l'Intérieur et des Collectivités Territoriales, de la Justice et de la Sécurité Publique, de l'Économie et des Finances, des Travaux Publics, Transports et Communications, de la Planification et de la Coopération Externe, de la Culture et de la Communication, de l'Environnement, du Tourisme ; et après délibération en Conseil des Ministres

ARRÊTÉ
Article 1.- Est déclaré d'Utilité Publique, à Port-au-Prince, la surface délimitée au Nord par la rue des Césars, au Sud par la rue St Honoré, à l'Est par la rue Capois et à l'Ouest par le rivage de la mer.
Les terrains retenus dans le cadre de cet Arrêté serviront à l'aménagement du nouveau centre-ville de Port-au-Prince et à la relocalisation des Institutions Publiques.
Article 2.- Dès la publication du présent Arrêté, tous travaux de construction, de percement de route, de lotissement ou autre exploitation du sol, ainsi que toute transaction ou aliénation immobilière sont et demeurent interdits sur toute l'étendue de l'aire définie en son article 1er.
Article 3.- Pour toute propriété retenue dans le cadre du projet, objet du présent Arrêté, l'expropriation des propriétaires détenteurs de titres légaux justifiant leur droit légitime d'occupation ou la reprise des biens donnés à bail par l'État ou occupés indûment se fera conformément aux dispositions des Lois du 5 septembre 1979 sur l'expropriation pour cause d'Utilité Publique et du 28 juillet 1927 sur les reprises des biens donnés à bail ou indûment occupés par les particuliers.
Article 4.- La commission d'expertise prévue par les dispositions de la Loi du 5 septembre 1979 sur l'expropriation pour cause d'Utilité Publique sera immédiatement activée à l'effet de recueillir les informations et évaluation nécessaires pour une indemnisation juste et équitable dans le strict respect des droits des propriétaires à exproprier.
Article 5.- Dans un délai de quinze (15) jours, à compter de la date de la publication du présent Arrêté, les propriétaires fonciers et les détenteurs de bail dans l'aire susmentionnée déposeront, pour les suites nécessaires, au local provisoire de la Direction Générale des Impôts au numéro 62 de l'Avenue Christophe, leurs titres de propriété et tous documents justifiant leurs droits d'occupation.
Article 6.- Le présent Arrêté, qui entre immédiatement en vigueur, sera imprimé, publié et exécuté à la diligence des Ministres de l'Intérieur et des Collectivités Territoriales, de la Justice et de la Sécurité Publique, de l'Économie et des Finances, des Travaux Publics, Transports et Communications, de la Planification et de la Coopération Externe, de la Culture et de la Communication, de l'Environnement, du Tourisme ; chacun en ce qui le concerne.

Donné au Palais National à Port-au-Prince, le 2 septembre 2010, An 207e de l'Indépendance

Par
Le Président René PRÉVAL
Le Premier ministre Jean-Max BELLERIVE
Le Ministre de l'Intérieur et des Collectivités Territoriales Paul Antoine BIEN-AIMÉ
Le Ministre de la Justice et de la Sécurité Publique Paul DENIS
Le Ministre de l'Économie et des Finances Ronald BAUDIN
Le Ministre des Tavaux Publics Transports et Communications Jacques GABRIEL
Le Ministre de la Planification et de la Coopération Externe Jean Max BELLERIVE
Le Ministre de la Culture et de la Communication Marie Laurence JOCELYN LASSEGUE
Le Ministre de l'Environnement Jean Marie Claude GERMAIN
Le Ministre du Tourisme Patrick DELATOUR
Le Ministre du Commerce et de l'Industrie Josseline COLIMON FETHIERE

____________________


ARRÊTÉ

RENÉ PRÉVAL
PRÉSIDENT
Vu les articles 133, 136, 159, 163 et à 258 de la Constitution ;
Vu la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme de 1948
Vu les Conventions Internationales relatives aux droits de l'homme auxquelles Haïti est partie ;

LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ
RÉPUBLIQUE D'HAITI

ARRÊTÉ

RENÉ PRÉVAL
PRÉSIDENT

Vu les articles 74, 136, 144 et 245 de la Constitution de 1987 ;
Vu la Loi du 17 août 1979 créant la Banque de la République d'Haïti modifiée par le Décret du 27 mars 1985 ;
Vu le Décret du 20 octobre 1983 portant organisation et fonctionnement du Ministère des Travaux Publics et Communications
Vu le décret du 13 mars 1987 modifiant celui du 31 octobre 1983 et portant réorganisation de l'Économie et des Finances ;
Vu le décret du 17 mai 2005 portant réorganisation de l'Administration Centrale de l'État ;
Vu le Décret du 1er février 2006 fixant l'organisation et le fonctionnement de la Collectivité Municipale dite Commune ou Municipalité ;
Vu la Loi du 18 avril 2010 portant amendement de la Loi sur l'État d'Urgence du 9 septembre 2008 ;
Considérant qu'il est du devoir de l'État de s'assurer, suite à un désastre, du fonctionnement efficace des services publics et de la reprise du cours normal de la vie ;
Considérant qu'il s'avère nécessaire de prendre, dans le cadre de l'État d'Urgence, toutes les mesures visant à garantir le rétablissement des activités commerciales et économiques au centre-ville de Port-au-Prince ;
Considérant qu'il est crucial de créer une structure transversale de coordination et de consultation aux fins de gérer de manière efficace tous les travaux devant aboutir à la réhabilitation et au réaménagement du centre-ville de Port-au-Prince ;
Sur le rapport du Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications et après délibération en Conseil des Ministres.
ARRÊTÉ
Article 1.- Il est créé par la présente un Comité de facilitation de la reconstruction du centre-ville de Port-au-Prince.
Dans le cadre du présent Arrêté, le centre-ville de Port-au-Prince est dé limité de la manière ci-après :
a) Au Nord, par la rue des Césars jusqu'au port :
b) Au Sud, par la rue Saint-Honoré ;
c) A l'Est, par la rue Capois
d) A l'Ouest, par la mer et la baie
Article 2.- Le Comité de facilitation de la reconstruction a pour mission de :
a) Coordonner les efforts des secteurs public et privé visant à la réhabilitation et au réaménagement du centre-ville
b) Recommander au Pouvoir Exécutif les mesures légales et administratives nécessaires au maintien et à l'extension des activités économiques et commerciales au centre-ville ;
c) S'assurer de l'harmonisation des opérations avec les politiques déterminées par le gouvernement dans le cadre du Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti.
Article 3.- Le Comité de facilitation de la reconstruction est constitué par :
a) Le Ministre de l'Économie et des Finances ;
b) Le Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications ;
c) Le Maire de Port-au-Prince ;
d) Le Gouverneur de la Banque de la République d'Haïti (BRH)
e) Un représentant de la Chambre de Commerce d'Haïti ;
f) Deux (2) techniciens choisis par le Ministre de l'Économie et des Finances ;
g) Un représentant du Ministère de la Planification et de la Coopération Externe.
Le Ministre de l'Économie et des Finances assure la présidence du Comité. Le Comité choisit parmi ses membres un Vice-président qui remplace le Président, en cas d'absence ou d'empêchement, le cas échéant.
Article 4.- Le Comité se réunit à des dates périodiques fixées par ses membres ou sur demande du président du Comité ou de deux (2) membres.
Article 5.- Auprès du Comité de facilitation, il est créé un Comité Consultatif composé d'un représentant des institutions ci-après :
a) la Direction Nationale de l'Eau Potable et de l'Assainissement (DINEPA) ;
b) l'Électricité d'État d'Haïti (EDH)
c) la Police Nationale d'Haïti (PNH)
d) le Centre National des Équipements (CNE) ;
e) le Service Métropolitain de Collecte de Résidus Solides (SMCRS)
f) l'Office National du Cadastre (ONACA) ;
g) la Direction Générale des Impôts (DGI)
h) l'Institut de Sauvegarde du Patrimoine National (ISPAN) ;
i) le Centre National d'Informations Géospatiales (CNIGS) ;
j) le Ministère du Tourisme ou toute autre entité servant de tenant lieu.
Ce comité soumet ses avis sur toutes les questions relatives à la réalisation des activités devant aboutir à la rénovation et au réaménagement du Centre-Ville de Port-au-Prince. Il se réunit sur la demande du Comité de facilitation de la reconstruction.
Article 6.- La gestion des activités du Comité est assuré par un Coordonnateur technique nommé par Arrêté du Président de la République sur proposition du Ministre de l'Économie et des Finances, à partir des propositions soumises par le Comité de facilitation de la reconstruction.
Article 7.- Le Coordonnateur Technique coordonne les activités du Comité et assure l'harmonisation de celles-ci avec les différents organes du Comité Consultatif. Il fait le suivi des décisions prises par le Comité. Il rend compte au Comité de l'avancement des projets et envoie un rapport mensuel à cet effet. Il remplit toutes autres fonctions que le Comité lui attribue.
Article 8.- Le présent Arrêté, qui entre immédiatement en vigueur, sera imprimé et exécuté à la diligence des Ministres de l'Économie et des Finances et des Travaux Publics, Transports et Communications, chacun en ce qui les concerne.
Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 12 juillet 20010, AN 207e de l'Indépendance.

Par
Le Président René PRÉVAL
Le Premier Ministre Jean Max BELLERIVE
Le Ministre de l'Économie et des Finances Ronald BAUDIN
Le Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications Jacques GABRIEL
Le Ministre de la Justice et de la Sécurité Publique Paul DENIS

http://lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=83428&PubDate=2010-09-09

Moloch Tropical Trailer

La Nationale 3, un levier au développement du Plateau central

Le département du Centre est à un pas de son désenclavement. Croix-des-Bouquets et Mirebalais se relient en moins d'une heure pendant que d'intenses travaux s'effectuent sur le tronçon Mirebalais/Hinche. Si ces travaux de facilitation font à l'unanimité des heureux, ils ont aussi leur impact négatif sur l'environnement. Menaces que le Conseil haïtien des acteurs non étatiques (CONHANE) prend très au sérieux.

Haïti: « Pour être placé hors des fameuses plaques tectoniques qui dominent les débats du moment, le département du Centre doit être placé au coeur du processus de la reconstruction. » Le directeur général de la mairie de Hinche, Roudsonn Vieux, est à la fois fier et préoccupé. Dans ce night club qui a réuni vendredi à Thomonde les représentants de trois mairies du Plateau Central et des personnalités de la société civile, le spectre de la désertification planait sur les esprits. L'amélioration de la Nationale 3 reliant Croix-des-Bouquets à Hinche est acquise, mais cet axe routier peut ouvrir la voie à un plus gros volume de commerce du bois et du charbon de bois. « Comment prendre par les cornes le taureau du déboisement et de la déforestation? »

« Il est vrai que cette route constitue pour les habitants du Centre un élément de fierté, mais sa présence fragilise la qualité de l'environnement dont les indicateurs sont déjà au rouge », s'inquiète Anne Dessables, directrice d'une école à Hinche.

L'abattement des arbres s'accélère avec l'intensification de la fabrication du charbon de bois. « Les dégâts causés par le séisme du 12 janvier viennent exercer de fortes pressions sur les habitants de la région dont certains se livrent spécialement à la fabrication du charbon », explique M. Vieux.

La réalité étant ce qu'elle est, la société civile se mêle de la partie. Mirebalais, Thomonde et Hinche doivent se mettre ensemble pour trouver la solution à ce mal environnemental.

« La route n'était pas faite pour le commerce du charbon ni l'écoulement de produits étrangers, mais pour la mise en valeur des ressources écologiques et économiques de la région », s'insurge Edouard Paultre, coordonnateur du Conseil haïtien des acteurs non étatiques (CONHANE).

En proposant le projet « Mise en commun des efforts des autorités locales et des acteurs non étatiques pour l'amélioration de l'accès aux services de base et le développement durable », le Conseil haïtien des acteurs non étatiques se donne un levier pour canaliser de manière harmonieuse les énergies vers une prise en charge responsable de cette région. Les populations s'organiseront avec les mairies de manière à promouvoir, valoriser et préserver l'axe routier reliant Croix-des-Bouquets et Hinche.

Harmoniser relations et engagements

Diagnostic institutionnel et renforcement des capacités des municipalités, telles sont deux des sept tâches que se donne le CONHANE. En partenariat avec les associations et organisations de la société civile, des priorités vont être dégagées de façon à assurer de manière conjointe le développement de ces trois communes.

Financé par l'Union européenne à hauteur de 431 000 dollars, ce projet, qui préconise aussi d'élaborer un plan d'aménagement de l'espace urbain, coûte 481 000 dollars. Tout en mettant en place une base de données dans les mairies touchant les domaines de la fiscalité et des services offerts à la population, les concepteurs du projet se proposent de promouvoir les TIC à travers ces communes et de mettre en réseau les capacités des acteurs non-étatiques des trois communes concernées.

Anne Dessables voit dans cette initiative la conversion des organisations de base des communes concernées en de vrais acteurs. La représentante du comité d'appui de Hinche aux Acteurs non étatiques (ANE) attend des retombées du projet la reforestation et la réhabilitation des sols, l'amélioration des systèmes d'eau potable et des voies secondaires, tout en plaidant en faveur de l'aménagement des bassins et d'une véritable gestion des déchets.

Le coordonnateur du CONHANE veut encourager l'investissement par secteur dans ce projet à travers lequel les Mirebalaisiens plaident en faveur de la revivification et la recolonisation d'espèces végétales endémiques en voie de disparition. « Nos caïmites et nos cirouelles ne sont plus visibles », s'alarme Ocxama Moise, maire adjoint de Mirebalais.

Ernst Abraham regrette qu'un tel programme trouve quand même une raison d'être. Pour le président du CONHANE, la mise en commun de tels efforts n'aurait pas besoin d'être effectuée dans le cadre d'un projet financé par la communauté internationale. Mais les responsabilités n'étant pas fixées, c'est à la société qu'il revient d'organiser la prise en charge de son destin.

A l'annonce de l'aménagement des trois parcs écologiques, à raison d'un dans chacune de ces communes, les responsables municipaux se sont réjouis. Jean Sauverne Delva met déjà à la disposition des réalisateurs de ce projet une vingtaine de carreaux de terre. Le maire de Thomonde puise de la simplicité du projet la force qui lui permet d'espérer un Plateau Central vert avec les capacités de se prendre en charge.


Lima Soirélus
lsoirelus@lenouvelliste.com
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=83268&PubDate=2010-09-06

Les travaux de démolition handicapent la circulation

Les travaux de démolition se poursuivent au Centre-ville, notamment avec la présence de HRG (Haïti recovery group), un partenariat entre AshBritt, Inc des Etats-Unis d'Amérique et le GB Group d'Haïti. Ces travaux appréciés par plus d'un causent des embouteillages de circulation monstres pendant des heures, ce qui empêche les rares commerçants en activité d'avoir accès à leurs entreprises à cause des rues qui sont inaccessibles, durant le fonctionnement des chantiers, soit de 7h a.m à 4h p.m. Aucun couloir de circulation n'est prévu durant cet intervalle.

Haïti: Environ huit mois après le tremblement de terre dévastateur du 12 janvier, le Centre-ville de Port-au-Prince projette encore l'image d'une ville bombardée lors d'une violente guerre. Ce lundi 6 septembre, des camions à bascule, des grues et des excavatrices de la firme de construction HRG défilent dans les rues des Casernes, de l'Enterrement et à la Grand'Rue, pour des travaux de démolition et de déblaiement de quelques immeubles non utilisables, sur l'autorisation de leurs propriétaires. Dans ces artères, l'accès aux véhicules, voire aux piétons est interdit. Des policiers sur place veillent à ce que les consignes soient respectées.

Une partie de la Grand'Rue est ainsi inaccessible aux automobilistes, où « Haïti recovery group » s'active à démolir et à déblayer les vestiges de l'Institution Saint-Louis de Gonzague qui a été balayée par le séisme. Le barrage dressé par les forces de l'ordre comme périmètre de sécurité à l'angle des rues des Casernes et Grand'Rue engendre donc un bouchon d'enfer aussi bien dans ces rues que dans les artères avoisinantes.

Des automobilistes, étranglés dans ces bouchons, font des demi-tours incessants et fatigants. Des camions venant livrer des marchandises restent bloqués à longueur de journée en attendant la fin des chantiers, vers 4h p.m. A cela s'ajoute la chaleur suffocante avec des nuages de poussière provenant des travaux de démolition. « Je comprends les bienfaits de tels travaux mais les policiers ou les responsables devraient prévoir des couloirs de circulation pour soulager nos calvaires, a avancé un chauffeur de camion de transport. J'ai des marchandises à livrer et je dois attendre jusqu'à 4 heures ou plus, ce n'est pas possible », a-t-il poursuivi, plaidant pour que les autorités pensent à pallier cette situation.

Dans un dépliant, l'entreprise HRG affirme son engagement à aider et appuyer le peuple haïtien par des efforts concrets de restauration rapide, en vue de rendre le pays plus solide et prospère. « Le spectre d'une capitale et de ses villes avoisinantes couvertes de débris à la place de quartiers qui autrefois étaient pleins de maisons et d'entreprises est une triste réalité. Le HRG est équipé pour nettoyer ces décombres et déchets dangereux et commencer la reconstruction », dit le dépliant qui ajoute : « La population haïtienne dans un moment de tragédie pareil continue à afficher ses qualités ainsi qu'un optimiste incroyable vis-à-vis du futur. Nous sommes persuadés que l'intégration de la main-d'oeuvre locale apportera des résultats positifs et sera essentielle au succès de cet effort de reconstruction ».

Le 27 août dernier, le grand argentier de la République avait annoncé qu'à partir du début de septembre, le Centre-ville de Port-au-Prince sera en chantier. « Dans les semaines à venir, Port-au-Prince accueillera les premiers engins chargés de préparer les nouveaux sites de construction. Les travaux de déblaiement seront lancés au début du mois de septembre puisque des contrats ont déjà été signés avec des firmes spécialisées », avait indiqué le ministre de l'Economie et des Finances, Ronald Baudin.

« Ce n'est pas encore le grand chantier de Port-au-Prince annoncé par le gouvernement qui commence, mais nous avançons quand même avec les travaux de démolition. Si c'était le cas, on commencerait à raser », a indiqué un employé du HRG rencontré sur place ce lundi qui n'était toutefois pas en mesure de fournir des détails sur les prochaines interventions de cette firme de construction.

Le journal n'a pas pu non plus joindre ce lundi le ministre des Finances pour obtenir plus de précisions sur les premiers chantiers de reconstruction du « nouveau centre-ville de Port-au-Prince » qui doivent commencer au début de ce mois de septembre, comme il l'avait annoncé. La délimitation de la zone qui sera déclarée "d'utilité publique", les firmes chargés des travaux de reconstruction, la question des titres de propriété, entre autres, n'étant pas encore solutionnées.

« Haïti devra être reconstruite en respectant son peuple et ses traditions. La tâche est énorme mais pas insurmontable. Elle exige un incroyable degré de dur labeur et de persévérance », affirment les responsables de HRG.


Valéry DAUDIER
vdaudier@lenouvelliste.com

http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=83272&PubDate=2010-09-06

Haïti - Police : Ouverture de la 22 ème promotion

Suite à la sortie de la 21e promotion, en août 2009, l’Académie de police de Port-au-Prince s’apprêtait à accueillir une nouvelle promotion quand le tremblement de terre du 12 janvier a mis brutalement fin aux préparatifs en cours. Avec détermination, la Police National Haïtienne (PNH), la Minustah et les pays donateurs ont, depuis, mis les bouchées doubles pour pouvoir rouvrir les portes de l’Académie dans les plus brefs délais. 


Tout ces efforts on permis, le 2 septembre, la rentrée de la 22 ème promotion de l’Académie de police de Port-au-Prince. 900 nouvelles recrues (836 hommes et 64 femmes), recevront une formation de base pendant une période de 7 mois au terme de laquelle 500 d’entre eux rejoindront les les rangs des policiers actuellement actifs.



Les 400 autres finissants suivront une spécialisation qui permettra à 300 d’entre eux d’être assignés aux services correctionnels de l’Administration Pénitentiaire Nationale (APENA) et aux 100 autres de renforcer les services haïtiens des gardes-côtes dans les différentes bases navales de la PNH.

Avec la promotion de ce nouveau groupe, prévue pour le premier semestre de 2011, la PNH augmente ainsi sa capacité opérationnelle et continuera à avancer dans la voie de sa réforme, entamée en 2006.

http://www.haitilibre.com/article-1122-haiti-police-ouverture-de-la-22-eme-promotion.html

Haiti

Haiti Government and ECCO2 Corp Enter $1.5 Billion Dollar Cleantech Project Discussions to Reduce Carbon Emissions and Stimulate Economy

PORT AU PRINCE, HAITI--(Marketwire - September 6, 2010) - Haitian Senate president Kely Bastien and environmental innovators ECCO2 Corp (www.ecco2usa.com) have entered into talks regarding the launch of the "ECCO2 Haiti Project" in efforts to reduce carbon emissions and stimulate the Haitian economy following the catastrophic earthquake earlier this year. This clean development mechanism (CDM) will be achieved by installing ECCO2's patented technologies within all 133 communes that make up the nation.

Senate president Bastien says, "We are happy to open discussions of economic development for the ECCO2 Haiti Project and getting the operation active. The ECCO2 Haiti Project can serve as an example for the rest of the world in the fight against global warming."

The Republic of Haiti has been a member of the Kyoto Protocol since 2005 and currently has an estimated national carbon footprint of 10 million metric tons per year according to current statistics. The ECCO2 Haiti Project is expected to offset as much as 80 million metric tons of carbon emissions over the next 10 years. The carbon emission offsets will generate certified emission reduction (CER) credits holding a current value of about $1.5 billion dollars (USD). The carbon credits will be sold to various trading firms and investment banks to finance the ECCO2 Haiti Foundation; a not-for-profit organization whose primary focus is to further economic development in Haiti using environmental initiatives as its catalyst.

President of ECCO2 Corp, Cary Lee Peterson, comments, "The ECCO2 Haiti Project opens up vast employment opportunities and potential economic growth as Haiti continues to restore its infrastructure. While many have turned a blind eye towards them since the disaster, we are honored to be an active part of rebuilding the new Haiti."

Although final details of the ECCO2 Haiti Project are still in discussions, Haitian Prime Minister Jean-Max Bellerive and ECCO2 Corp are set to complete negotiations within the next few weeks to launch the program.

About ECCO2 Corp:

ECCO2 Corp is a not-for-profit sister company of DBS Distributors, Inc. f/k/a Fuel Concepts Pty Limited who are worldwide manufacturers and distributors of the ECCO2 / ECO Systems product line. The company's patent technologies have been used by government agencies over the past 9 years, reducing greenhouse gases output by motor vehicles and fossil fuel generators all over the world. The ECCO2 (Environmental Control of Carbon Dioxide) Project was launched in July of 2010 as a multi-billion investment plan with various banks and private investors with interests to develop and trade over 400 million carbon emission offset futures through use of ECCO2 / ECO Systems products used in CDM projects worldwide from 2010 through 2020. (For more details visit www.ecco2usa.com or www.ecco2haiti.com).

For Further Information, contact:
Wendy Collins Squirewell
TEL: (512) 650-1028
Email: Email Contact

http://www.marketwire.com/press-release/Haiti-Government-ECCO2-Corp-Enter-15-Billion-Dollar-Cleantech-Project-Discussions-Reduce-1314224.htm

http://www.marketwire.com/mw/search.do?params=&grpSearch=C&companyid=75350

South Haiti

Téléjournal - L'aide internationale dans un cul-de-sac

Cap-Haitien, Haiti

Aeroport CAP-HAITIEN en Construction - Haiti

Belladere, Haiti

Belladere Inogirasyon - Haiti - Canada

Une autre ère pour Belladère

Les institutions étatiques logeront dans un complexe administratif à Belladères. Cette ville frontalière bâtie par Dumarsais Estimé est fière d'être enfin dotée d'un complexe administratif qui lui permettra de mieux gérer l'ensemble des services de l'Etat dont ceux des douanes. De cette fierté surgit une préoccupation : quels bénéfices tirera la commune des recettes recueillies par les services locaux ?



Haïti: Lancés en février 2008 en présence de Maxime Bernier, ministre canadien des Affaires étrangères d'alors, les travaux de construction du complexe administratif frontalier de Belladères ont pris fin cette année. Cette oeuvre financée par le Canada à hauteur de 1.5 million de dollars canadiens, a reçu mercredi la visite de plusieurs personnalités dont le sous-ministre des affaires étrangères Morris Rosenberg et le secrétaire d'État haïtien aux Finances Sylvain Lafalaise.

Les services de la douane, de l'immigration et de la Banque centrale sont logés dans un édifice central tandis que d'autres pavillons sont placés sur le site pour héberger un sous-commissariat de police, des bureaux pour la brigade des mineurs, l'Office national de la migration et l'Institut du Bien-être social et de la Recherche ainsi qu'un dortoir pour loger les Haïtiens rapatriés de l'autre côté de la frontière.

« Grâce à ce complexe, il nous est offert la possibilité de mieux contrôler les activités socioéconomiques de la frontière », se réjouit Lucner Emile, le maire de Belladère. Car, explique-t-il, les va-et-vient qui se font à la frontière haïtiano-dominicaine profitent plus aux Dominicains qu'aux Haïtiens en raison des disparités infrastructurelles existant entre les deux peuples.

Avec une aire de circulation bien dégagée et des bâtiments adaptés aux besoins, le complexe administratif fait honneur aux tenants du projet ainsi que la fierté des Belladèrois. Morris Rosenberg est sorti satisfait de cette réalisation qui, selon lui, est un jalon important dans les efforts du gouvernement haïtien vers le renforcement de sa présence sur la ligne frontalière. Il s'est dit encouragé par la ténacité et le dévouement des Haïtiens pour se relever de leur marasme.

Pour Sylvain Lafalaise, les infrastructures d'État se modernisent à Belladère en vue d'offrir des services de qualité dans la zone frontalière au niveau du département du Centre. Le secrétaire d'État aux Finances estime que cette réalisation garantira une certaine symbiose des institutions étatiques. Celle-ci témoigne également d'une grande importance stratégique pour l'économie, le fisc, la sécurité et le fonctionnement de la frontière en général.

Des contingents de la Minustah ont apporté leur participation à ce projet initié par le Fonds de développement frontalier (FDF) dirigé par Max Antoine II, qui voit dans ce complexe administratif l'accomplissement d'un grand rêve qu'il faut répliquer sur toute la ligne frontalière s'étendant sur 3 450 km.

Directeur du FDF, M. Antoine explique que l'objectif de tels projets est de régulariser les activités de la zone frontalière et « relever l'image de marque du pays à sa frontière ». Du coup, il pense à la reconsidération du complexe administratif de Malpasse aujourd'hui sous les eaux.

Max Antoine II demeure convaincu que le FDF - la commission présidentielle qu'il dirige - parviendra à relever ces défis colossaux.

Quant à l'accès à ce coin paradisiaque d'Haïti, il s'améliore de plus en plus. La construction des 43 kilomètres de route reliant Croix-des-Bouquets/Mirebalais en est un exemple. Des études ont déjà été effectuées pour les travaux qui doivent être entrepris sur la route Lascahobas/Belladère. Le tronçon Mirebalais/Lascahobas est en bonne condition.

Il reste au FDF la construction d'un marché sur le site du complexe frontalier. Ce volet du projet non encore implémenté est de l'ordre de 600 000 dollars américains. « La construction de ce marché permettra de mieux régulariser les activités commerciales à la frontière au niveau informel », précise Max Antoine II.

De tout ce projet, Lucner Emile, quant à lui, a une seule préoccupation. Les recettes douanières collectées dans sa commune, continueront-elles d'alimenter le fisc haïtien sans aucune retombée positive pour Belladère ?



Lima Soirélus
Lsoirelus@lenouvelliste.com

http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=83160&PubDate=2010-09-03

PNH

Les délices de Saint-Louis

Les délices de Saint-Louis



Fort Saint louis